Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘ปาเลสไตน์’

องค์กรรณรงค์สนับสนุนชาวปาเลสไตน์ในประเทศไทย

ประณามการเข่นฆ่าของอิสราเอล

Palestine Solidarity Campaign (PSC) Thailand

condemns Israel’s actions in storming the aid ship

เรา, สมาชิกองค์กรรณรงค์สนับสนุนชาวปาเลสไตน์ในประเทศไทย ขอประณามการจงใจกระทำของอิสราเอลที่ใช้ความรุนแรงในการยึดเรือเสบียง ที่กำลังมุ่งหน้าไปส่งความช่วยเหลือให้ชาวปาเลสไตน์ที่กาซา การกระทำของอิสราเอลถือว่าเป็นการปล้นเรือบนท้องทะเลนอกเขตของประเทศใด ถือว่าเป็นการกระทำของโจรสลัด ซึ่งทำให้นักสันติวิธีเสียชีวิตมากกว่าสิบราย และมีคนบาดเจ็บจำนวนมาก เราเรียกร้องให้มีการตรวจสอบเหตุการณ์โดยองค์กรสากล และใครมีส่วนในการเข่นฆ่าประชาชนอย่างเลือดเย็นต้องถูกนำมาลงโทษตามกระบวนการของกฎหมาย เราเรียกร้องให้มีการปล่อยเรือเสบียงและลูกเรือทั้งหมด เราเรียกร้องให้มีการเปิดด่านทั้งหมดของกาซา โดยไม่มีเงื่อนไข เพื่อให้อุปกรณ์จำเป็น เช่นอุปกรณ์สำหรับการก่อสร้างและ อุปกรณ์สาธารณสุข และประชาชน ผ่านไปมาอย่างเสรี

We, as members of the Palestine Solidarity Campaign (PSC) Thailand, wish to protest in the strongest possible terms Israel’s premeditated storming of an aid ship carrying essential supplies to the besieged inhabitants of Gaza. This act of piracy in international waters has resulted in the deaths of at least 10 peace activists, possibly more, and dozens injured. We expect an immediate international investigation into the killings and expect those responsible for the deaths in cold blood of our fellow humanitarians to be prosecuted to the fullest extent of the law. We call for all the vessels impounded, their cargoes and those on board to be released immediately. We also call for an immediate, sustained and unconditional opening of the crossings for the flow of humanitarian aid, commercial goods, building materials, sanitation equipment and persons to and from Gaza.

รัฐบาลอิสราเอลอ้างว่าบนเรือมี “ผู้ก่อการร้าย” เพื่อให้ความชอบธรรมกับตนเองในการส่งทหารติดอาวุธสงครามเพื่อเข่นฆ่าลูกเรือ ลูกเรือมีแต่ไม้กับหนังสติ๊ก… คุ้นไหม?

Read Full Post »

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.